Marcial (40? - 104?)
Você me pega, mulher, com um garoto,
Vira fera, vocifera: “Por acaso,Não tenho cu?” Quanta vez, Juno também
Ao lúbrico Júpiter não disse o mesmo,
Mas o Tonante se foi com Ganimedes.
Hércules cobria Hilas, o arco em paz:
A Mégara não tinha bunda? Penava
Pela fugitiva Dafne, Febo: o fogo
Só foi extinto pelo efebo de Esparta.
Bem que Briseida de bruços se pinchava:
Estava mais Aquiles para o amigo imberbe.
Não dê mais nomes masculinos às coisas:
Faça de contas que tem duas bocetas.
(Trad. Décio Pignatari)
