Epigrama

Marcial (40?-104?)




Corre o rumor, Quione: nunca foste fodida,

e nada mais puro existe que tua cona.

Nessa parte (por vestes velada) nem te lavas.

Se é pudor, desnuda a cona e vela a face.



(Trad.: Luiz Antônio de Figueiredo e Ênio Aloísio Fonda)