Envulva-me

 

Envúlvame.

Saturnino Valadares

 

Envulva-me.

Tradução: Zemaria Pinto

O labirinto das vulvas

Claudio Rodríguez Fer

Todo labirinto sai do meio das virilhas,

onde os centro se bifurcam em ípsilon

para a morada matriz, vagina e vulva.

Nunca muros nos óvulos do universo

e nunca túneis para vermes de luz:

o machado ritual de dois gumes

batendo nos lábios das vulvas vasilhas

com as suas asas de borboleta urgente

até que estalam rizomas de açafrão infinito.

Touros brancos ruminam tempo e espaço

de donas das bestas com felinos na testa:

a das serpes no colo e nos braços,

a das cobras apanhadas com as mãos,

a dos peitos da vida oferendada

pelo ubres das vacas do leite preto.

São as bestas vermelhas do lírio

queimando o fio do novelo dos fluxos

nas ondas telúricas da vagina da terra,

onde voam as golfinhas nuas,

onde nadam as perdizes despidas,

onde pasce estrelas o minotauro azul.

Útero labirinto das vulvas,

labareda de lábeis lábios

em limiares de limiares sem limites.

(Cnossos, Creta)

(Trad. Saturnino Valladares)