Amigos da Alcova

quinta-feira, 17 de outubro de 2013

O que se passa na cama


Carlos Drummond de Andrade (1902-1987)

 

(O que se passa na cama
é segredo de quem ama.)


É segredo de quem ama
não conhecer pela rama
gozo que seja profundo,
elaborado na terra
e tão fora deste mundo
que o corpo, encontrando o corpo
e por ele navegando,
atinge a paz de outro horto,
noutro mundo: paz de morto,
nirvana, sono do pênis.


Ai, cama, canção de cuna,
dorme, menina, nanana,
dorme a onça suçuarana,
dorme a cândida vagina,
dorme a última sirena
ou a penúltima... O pênis
dorme, puma, americana
fera exausta. Dorme, fulva
grinalda de tua vulva.
E silenciem os que amam,
entre lençol e cortina
ainda úmidos de sêmen,
estes segredos de cama.


quarta-feira, 2 de outubro de 2013

Você me pega, mulher, com um garoto


Marcial (40? - 104?)


 
Você me pega, mulher, com um garoto,
Vira fera, vocifera: “Por acaso,
Não tenho cu?” Quanta vez, Juno também
Ao lúbrico Júpiter não disse o mesmo,
Mas o Tonante se foi com Ganimedes.
Hércules cobria Hilas, o arco em paz:
A Mégara não tinha bunda? Penava
Pela fugitiva Dafne, Febo: o fogo
Só foi extinto pelo efebo de Esparta.
Bem que Briseida de bruços se pinchava:
Estava mais Aquiles para o amigo imberbe.
Não dê mais nomes masculinos às coisas:
Faça de contas que tem duas bocetas.

 

(Trad. Décio Pignatari)

 

Voyeurs desde o Natal de 2009